Процедура !SEMTools версии Pro
DeepL — это сервис перевода, основанный на глубоком (машинном) обучении и нейросетях, о чем нетрудно догадаться из его названия (Deep Learning — глубокое обучение).
DeepL — заслуженно крутой переводчик, качество перевода точно не уступает и часто превосходит конкурентов (а это, на минуточку, Google, Microsoft и другие гиганты, чей бизнес изначально был построен на текстовом анализе). О том, что их перевод лучше остальных, основатели проекта не скромничают на своём сайте. И с ними нельзя не согласиться — качество переведенного текста и в самом деле практически не требует дополнительной редактуры.
DeepL популярен в среде SEO-специалистов, которые локализуют тексты с его помощью. Есть подозрения, что Google может пессимизировать тексты, переведенные им же самим, это еще один довод в пользу сторонних решений.
DeepL позволяет выбирать формальность перевода (в языках где это есть, например, в русском яркий пример Ты-Вы).
К сожалению, сейчас DeepL доступен далеко не во всех странах – нужна карточка, выпущенная банком стран EU, US, Японии и еще нескольких стран.
Но если вам нужен действительно качественный перевод – вас это вряд ли остановит.
Перевод текста в Excel с помощью Deepl
Поддержка перевода с помощью API DeepL появилась в !SEMTools в феврале 2023г.
Ниже наглядная демонстрация перевода текста в Excel с его помощью:
Смотрите также:
Перевод текста в Excel (общая статья, все варианты)
Перевод текста в Excel Google Translate
Хотите переводить текст прямо в Excel? Установите надстройку !SEMTools и используйте DeepL для перевода и локализации текстов!
Эта статья также доступна на EN